Pelo menos uma vez na vida você que trabalha com dados já passou pro este problema, uma tabela com 3 colunas normalizadas e outras 25 que deveriam se transformar em uma unica coluna.
A mágica se chama UNPIVOT, saboreem:
SELECT
[LOTE],
[PRODUTO],
[CAIXA],
NU_TITULO
FROM
(
SELECT
[LOTE],
[PRODUTO],
[CAIXA],
TITULO1, TITULO2, TITULO3, TITULO4, TITULO5,
TITULO6, TITULO7, TITULO8, TITULO9, TITULO10,
TITULO11, TITULO12, TITULO13, TITULO14, TITULO15,
TITULO16, TITULO17, TITULO18, TITULO19, TITULO20,
TITULO21, TITULO22, TITULO23, TITULO24, TITULO25
FROM
[TAB_ENTRADA_lotes]
) p
UNPIVOT
(NU_TITULO FOR Titulo IN
( TITULO1, TITULO2, TITULO3, TITULO4, TITULO5,
TITULO6, TITULO7, TITULO8, TITULO9, TITULO10,
TITULO11, TITULO12, TITULO13, TITULO14, TITULO15,
TITULO16, TITULO17, TITULO18, TITULO19, TITULO20,
TITULO21, TITULO22, TITULO23, TITULO24, TITULO25)
)AS unpvt;
